Sie sind hier:
You are here:
> Intro > Deutsch > Archiv > 2005-12-21: Die Drei ??? -The Investigators
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Info
Es gibt auch einige englischsprachige Drei-???-Bücher, die im deutschsprachigen Buchhandel erhältlich sind. Die Bücher sind empfohlen ab dem 4. Lehrjahr. Eine Liste mit allen Büchern aus dieser Reihe bieten wir unter: Die Fälle > Englische Bücher
Erschienen 21.12.2005
Vergleich: Die Drei ??? - The Investigators
Ursprünglich kommt die Serie “Drei ???” aus den USA. Erfunden wurde sie von Robert Arthur, der sie The three Investigators nannte. Zwischen der deutschen und der amerikanischen Ausgabe der Serie gibt es diverse Unterschiede, die im Folgenden erläutert werden.
Die Charaktere
Original | Deutsch | Funktion |
Jupiter Jones | Justus Jonas | Erster Detektiv |
Peter Crenshaw | Peter Shaw | Zweiter Detektiv |
Bob Andrews | Bob Andrews | Recherchen & Archiv |
Inspektor | Inspektor Cotta | Polizeichef von Rocky Beach |
Worthington | Morton | Chauffeur |
Hans und Konrad Schmidt (aus Bayern) | Patrick und Kenneth O’Ryan (aus Irrland) | Helfer auf dem Schrottplatz |
Die Visitenkarte
Original | Deutsch |
The three Investigators We investigate anything ??? First Investigator: Jupiter Jones Secound Investigator: Peter Crenshaw Records and Ressearch: Bob Andrews | Die drei Detektive Wir übernehmen jeden Fall ??? Erster Detektiv: Justus Jonas Zweiter Detektiv: Peter Shaw Recherchen und Archiv: Bob Andrews |
This certfies that the bearerr is a volunteer Junior-Assistant Deputy co-operating with the police force of Rocky Beach. Any assistance given him will be appreciated. (Signed) Samuel Reynolds | Der Inhaber dieses Ausweises ist ehrenamtlicher Junior- Detektiv und Mitarbeiter der Polizeidirektion von Rocky Beach. die Behörde befürwortet jegliche Unterstützung von dritter Seite. gez. Samuel Reynold (Polizeihauptkommissar) |
Die Buchtitel im Vergleich
In der folgenden Liste finden Sie die Titel der englischen Originalausgaben der Drei-???-Serie. Da jedoch die Serie seit 1993 von deutschen Autoren verfasst wurde, existieren ab Band 57 keine englischen Originale mehr.
# | Original | Deutscher Titel |
1 | The Mystery Of The Stuttering Parrot | Der Superpapagei |
2 | The Secret Of Phantom Lake | Der Phantomsee |
3 | The Mystery Of The Invisible Dog | Der Karpatenhund |
4 | The Secret Of The Crooked Cat | Die Schwarze Katze |
5 | The Mystery Of The Fiery Eye | Der Fluch des Rubins |
6 | The Mystery Of The Talking Skull | Der sprechende Totenkopf |
7 | The Mystery Of The Coughing Dragon | Der unheimliche Drache |
8 | The Mystery Of The Green Ghost | Der grüne Geist |
9 | The Mystery Of The Shrinking House | Die rätselhaften Bilder |
10 | The Mystery of The Whispering Mummy | Die flüsternde Mumie |
11 | The Secret of Terror Castle | Das Geisterschloss |
12 | The Mystery of The Screaming Clock | Der seltsame Wecker |
13 | The Mystery Of The Laughing Shadow | Der lachende Schatten |
14 | The Mystery Of Monster Mountain | Der Bergmonster |
15 | The Mystery Of The Nervous Lion | Der rasende Löwe |
16 | The Mystery Of The Haunted Mirror | Der Zauberspiegel |
17 | The Mystery Of The Dead Man's Riddle | Die gefährliche Erbschaft |
18 | The Secret Of Skeleton Island | Die Geisterinsel |
19 | The Mystery Of The Moaning Cave | Der Teufelsberg |
20 | The Mystery of The Flaming Footprints | Die flammende Spur |
21 | The Mystery Of The Dancing Devil | Der tanzende Teufel |
22 | The Mystery Of The Vanishing Treasure | Der verschwundene Schatz |
23 | The Mystery Of The Headless Horse | Das Atztekenschwert |
24 | The Mystery Of The Silver Spider | Die silberne Spinne |
25 | The Mystery Of The Singing Serpent | Die singende Schlange |
26 | The Mystery Of The Death Trap Mine | Die Silbermiene |
27 | The Mystery Of The Magic Circle | Der magische Kreis |
28 | The Mystery Of The Deadly Double | Der Doppelgänger |
29 | --- | Die Originalmusik |
30 | The Secret of Shark Reef | Das Riff der Haie |
31 | The Mystery Of The Scar-Faced Beggar | Das Narbengesicht |
32 | The Mystery Of The Sinister Scarecrow | Der Ameisenmensch |
33 | The Mystery Of The Blazing Cliffs | Die bedrohte Ranch |
34 | The Mystery Of The Purple Pirate | Der rote Pirat |
35 | The Mystery Of The Wandering Cave Man | Der Höhlenmensch |
36 | The Mystery Of The Kidnapped Whale | Der Super-Wal |
37 | The Mystery Of The Missing Mermaid | Der heimliche Hehler |
38 | The Mystery Of The Trail Of Terror | Der unsichtbare Gegner |
39 | The Mystery Of The Two-Toed Pigeon | Die Perlenvögel |
40 | The Mystery Of The Smashing Glass | Der Automader |
41 | The Case Of The Dancing Dinosaur | Das Volk der Winde |
42 | The Case Of The Weeping Coffin | Der weinende Sarg |
43 | The Mystery Of The Creep-Show Crooks | Der höllische Werwolf |
44 | The Mystery Of The Rogues' Reunion | Der gestohlene Preis |
45 | The Mystery Of Wrecker's Rock | Das Giold der Wikinger |
46 | The Mystery Of The Cranky Collector | Der schrullige Millionär |
47 | Murder To Go | Der giftige Gockel |
48 | Rough Stuff | Die gefährlichen Fässer |
49 | Funny Business | Die Comic-Diebe |
50 | Thriller Diller | Der verschwundene Filmstar |
51 | An Ear For Danger | Der riskante Ritt |
52 | Reel Trouble | Die Musikpiraten |
53 | Hot Wheels | Die Automafia |
54 | Foul Play | Gefahr im Vollzug |
55 | Long Shot | Gekaufte Spieler |
56 | Fatal Error | Angriff der Computervieren |
Die fallenden Fragezeichen werden realisiert durch: